Ой, але, ребята, насосался я экстази, ну просто ах*енно! Была у меня история, ни маленькой, ни крупной, а самая настоящая!
Вот, значит, сидел я себе на лавочке в сквере, читил свежую закладку про то, какие фишки привезли в наш квартал. Мне всегда нравилось быть в тренде, чёрт возьми! И тут подкатывает ко мне токсик, такой вонючий тип, весь в седативном состоянии, язык вялый, глаза нафаршированы. Я ему говорю: "Ну чё, братан, где марафон?" Он мне говорит, что у него уже всё, но может вкинуть одну шнягу. Я, естественно, соглашаюсь, щас уж точно история будет на полную катушку отжигать!
Зашквара я вообще не боюсь, поэтому летим в кусты, отрываемся как следует. Чем больше закидываю экстази, тем сильнее погружаюсь в своё новое состояние. Я чувствую каждую клеточку своего тела, словно они просыпаются от долгого сна. Все вокруг кажется таким красочным, будто грандиозный хруст обладал моими сознанием. В этом состоянии я необыкновенно уверен в себе, всё вокруг меня играет и переливается. Музыка стала такой ритмичной, словно она живая!
И вот, настал момент, когда я нашел свой смысл жизни. Мне всегда казалось, что я просто средний парень с района, ничем не отличающийся от остальных. Но сейчас... Сейчас я осознал, что моя миссия - управлять этим безумным миром, словно я король всех гопников!
У меня в голове возник план, настоящий марафон по завоеванию нашего квартала. Я решил объединить всех парней, кто хотел жить в этом новом мире, где каждый день - настоящий фестиваль. Мы будем покорять улицы, заводить новых друзей и устраивать настоящие крутые тусовки, где каждый сможет забыть о своих проблемах и погрузиться в этот сияющий мир экстази!
Я устроил встречу с ребятами из округи и объяснил им свои планы. Они были сразу же в восторге и согласились присоединиться к моему марафону. Вместе мы стали собирать деньги, чтобы закупить больше закладок и накрутить свою шмотку. Мы стали настоящими героями своего района, каждый знал, что с нами не стоит шутить, ведь мы были настоящие мастера нашего дела.
| Гопота |
Супергерои |
| Тусить на парапете |
Сверхъестественные способности |
| Шмотки из базара |
Крутой костюм |
| Зависать в подъезде |
Спасение мира |
Мы стали неотъемлемой частью этого района, но знаете, что самое интересное? Все наши тусовки были на самом деле седативными для всех наших проблем. Нас ни одна шняга не останавливала, мы были сильными и уверенными.
"Тусовки нам насрать, нам важно, чтобы все вокруг поняли, что мы - настоящие пацаны!" - говорил я нашим гопническим отрядом.
Мы продолжали завоевывать наш квартал, но я всё больше осознавал, что этот марафон в круговую гонку приведёт меня к никуда. Я понял, что наркотики могут дать мне краткое счастье, но я хотел большего. Я хотел настоящего смысла жизни, который не будет зависеть от закладок и экстази.
Я решил сменить свою жизнь, бросив этот хруст наркотиков. Понимаешь, братан, даже самому крутому гопнику нужно найти свою настоящую суть, чтобы не зашквариться в этом безумии.
Я уже не тот парень, который был прежде. Да, это будет сложно, но я уверен, что справлюсь.
Итак, ребята, всем, кто читает этот текст, я хочу сказать – найди свой смысл жизни, не погружайся в мир наркотиков и гопоты. Мы все можем быть кем-то большим, кем-то важным. Не сидите на лавочках, не читите закладки на самых красочных улицах, а идите к своим целям смело и уверенно!
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.